Froisser (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, fruisser, « briser ». Issu du latin populaire *frustiare, « mettre en pièces », dérivé du latin classique frustum, « morceau ».
1. Meurtrir ou déformer par un choc, une torsion ou une pression violente. Il s'est froissé un nerf. Avoir un muscle, un ligament froissé. Par anal. Tôle froissée, se dit familièrement des dégâts occasionnés par un choc à la carrosserie d'un véhicule. Spécialt. Exercer une brusque pression contre le fer de l'adversaire.
2. Chiffonner, friper, marquer de plis. Froisser des pétales dans sa main pour en respirer le parfum. Ce tissu, cette jupe se froisse facilement. Un journal froissé.
3. Fig. Blesser, heurter, choquer. Froisser quelqu'un dans ses opinions, dans son amour-propre. Votre réplique l'a froissé, offensé. Prendre un air froissé. Pron. Se , se piquer, s'offusquer. Il se froisse d'un rien, pour un rien.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Frotter fortement, meurtrir par une pression violente. "Il s'est froissé un nerf. Froisser une artère," La comprimer fortement pour arrêter une hémorragie.
En termes d'Escrime, il signifie Exercer une brusque pression contre le fleuret de l'adversaire.
Il signifie encore Chiffonner. "Froisser du" "papier. Froisser du drap, du satin. Froisser des fleurs dans sa main."
Il signifie figurément Blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d'intérêts, d'opinions, de sentiments, etc. "Ces menaces froissent beaucoup d'intérêts différents. Il ne faut pas les opinions de ceux qu'on veut persuader." Par extension, on dit dans le même sens "Froisser quelqu'un."
SE FROISSER signifie Se piquer, prendre de l'humeur. "Il s'est froissé de peu de chose. Il se froisse d'un rien."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Frotter fortement, de manière à produire un commencement d'écrasement. Froisser des cailloux les uns contre les autres.
    Froisser des épis, en faire sortir le grain par la pression.
SACI: « Si vous entrez dans les blés de votre ami, vous en pourrez cueillir des épis et les avec la main ; mais vous n'en pourrez couper avec la faucille »

 2   Chiffonner, faire prendre des plis irréguliers. Froisser du drap, du papier.

 3   Meurtrir par une pression violente, par un choc.
LA FONT.: « À grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froisse une épaule »
BOSSUET: « Pour donner la perfection au sacrifice que devait le divin Jésus à la justice divine, il fallait qu'il fût encore froissé de ce dernier coup ; et c'est ce que le prophète a voulu dire dans ce passage qui s'entend de lui à la lettre : Dominus voluit conterere eum in infirmitate »
BOILEAU: « L'un me heurte d'un ais dont je suis tout froissé »
    Se un membre, avoir un membre froissé par.
SCARR.: « Ragotin, suivant la pente naturelle des corps pesants, se trouva sur le cou du cheval et s'y froissa le nez »

 4   Fig. Offenser, choquer. Ces mesures froissent beaucoup d'intérêts.
RÉGNIER: « Pour mon attente, en ce bord étranger »

 5   Se , v. réfl. Être froissé, être presque écrasé, meurtri.
RÉGNIER: « Et que tout se froissât d'une étrange tempête »
    Fig. Se piquer, prendre de l'humeur. Il s'est froissé pour peu de chose.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Lois de Guill. 3: E qui fruisse la pais le roi
     Ch. de Rol. XVI: Od [avec] vos caables [machines de guerre] avez fruisset ses murs
     ib. CCLXVIII: [Ils] Fruissent images et toutes les idoles
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 136: D'une oevre en autre [il] lui a fraite et froissie [sa targe]
     Raoul de C. 158: Là veïssiés fier estor et pesant ; Tant escu fendre, tante lance froissant, Et desrompu tant hauberc jazerant
    XIII^ème siècle
     la Rose, 9398: Qui me tient que je ne vous froisse Les os cum à poucin en paste, à ce pestel [pilon] ou à cest haste [broche] ?
    XIV^ème siècle
     Le liv. du bon duc Jehan, 1005: Et firent lever leurs engins, Et froesser grant part des chemins
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et vous dis que du jet d'amont le chanoine de Robersart reçut maint dur horion, dont il fut durement blessé et froissé »
     Bouciq. I, 23: Firent tant les Sarrazins que ils ent une des echelles des grands fais des pierres qu'ils lançoient
LOUIS XI: « Ce bahut me semble bien petit pour y mettre vos robes bien à l'aise sans les »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Il alla donner de la teste tant qu'il peust contre un des degrez où l'on se seit au theatre, cuidant se toute la teste pour mourir promptement »
AMYOT: « Les autres [navires] venoient à se et briser contre les rochers »
RONS.: « ....Le son diabolique des canons et harquebuses, qui font trembler la terre, l'air d'alentour »
O. DE SERRES: « ....Maniant doucement les abricots sans les froixer »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, freusser, faire du bruit à travers les branches (le gibier est là, l'entendez-vous freusser dans le bois ?) ; wall. frohî ; namur. frochì ; Hainaut, frossier. On le tire ordinairement du latin fressus, brisé, concassé, de frendere, ou de frictiare, forme fictive dérivée de fricare, frotter ; mais cela ne rend pas compte de ui ou oi qui appartiennent à ce verbe. Les deux ss paraissent indiquer st, comme dans brosse ; or on trouve dans le bas-latin frussura domus, bris de maison, frussura, terre mise en culture, frustrare, racler, mettre en pièces, frustura terrae, morceau de terre, dit aussi fraustrum et frostrum. Tout cela indique, ce semble, que fruisser ou provient du latin frustum, morceau, d'où barbarement, frustrare, mettre en morceaux.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Meurtrir par une pression violente. "Ce cabriolet l'a pressé contre la muraille, et l'a tout froissé. Il s'est froissé tout le corps en tombant. Sa chute lui a froissé la cuisse."
Il signifie aussi, Frotter fortement. "Froisser des cailloux l'un contre l'autre."
Il signifie encore, Chiffonner. "Froisser du papier. Froisser du drap, du satin, à force de le manier." On dit en un sens analogue, "Froisser des épis, des fleurs dans sa main."
Il signifie quelquefois figurément, Blesser, heurter, choquer, surtout en parlant D'intérêts, d'opinions, etc. "Ces mesures froissent beaucoup d'intérêts différents. Il ne faut pas les opinions de ceux qu'on veut persuader."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Meurtrir par une impression violente. "Ce carrosse l'a pressé contre la muraille, et l'a tout froissé. Il s'est froissé tout le corps en tombant. Sa chute lui a froissé toute la cuisse."
Il signifie aussi, Frotter fortement. "Froisser des cailloux l'un contre l'autre. Froisser des épis."
Il signifie encore, Chiffonner. "Froisser du drap, du satin, à force de le manier."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Meurtrir par une impression violente. "Ce carrosse l'a pressé contre la muraille, & l'a tout froissé. Il s'est froissé tout le corps en tombant. Sa chute lui a froissé toute la cuisse."
Il signifie aussi Chiffonner. "Froisser du damas, du satin à force de le manier."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Meurtrir par une impression violente. "Ce carrosse l'a pressé contre la muraille, & l'a tout froissé. il s'est froissé tout le corps en tombant. sa cheute luy a froissé toute la cuisse".
Il sign. aussi, Briser, Rompre en pieces. "Un coup de fauconneau luy froissa les os de la jambe".
Il sign. aussi Chifonner. "Froisser du damas, du satin à force de le manier".

Emplacement dans le dictionnaire :

frite friture frivole frivolité froc froid froidement

froideur froidir frôler fromage fromager froment

fromentacée froncer frondaison fronde fronder front frontal

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...l'âme diffuse de la société, alors même que celle-ci ne sent pas cet antagonisme ou ne le sent pas aussi vivement, c'est-à-dire qu'elle marque comme crimes des actes qui la froissent sans pourtant froisser au même degré les sentiments collectifs. Mais c'est de ces derniers qu'elle reçoit toute l'énergie qui lui permet de créer des crimes et des délits. Outre qu'elle ne peut venir d'ailleurs et que...

Citation n°2 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)

...ne recherche pas avec moins de prédilection les plus ironiques rapprochements d'idées ou de faits, les combinaisons de sentiments les plus imprévues, les plus choquantes, les plus propres à froisser en nous quelque illusion ou quelque délicatesse morale-le comique et le sensuel se mêlant toujours, par bonheur, à ces combinaisons presque sacrilèges, non précisément pour les purifier, mais pour...

Citation n°3 de Charles NODIER (Jean Sbogar)

...du dieu. L'intérêt moral de sa défense consistoit à mourir sous le nom obscur d'un simple aventurier morlaque, en se dérobant à toute identité avec le ménechme éblouissant dont le déshonneur devoit froisser toutes ses amitiés et flétrir toutes ses amours. Il ne répondit aux questions de ses juges que par l'affirmative ou la négative esclavonne, et s'il faillit se trahir, ce fut seulement à la lecture...

Citation n°4 de Armand SULLY PRUDHOMME (Les Vaines tendresses)

...qui, sans maudire le vide, y penche un grand coeur toujours plein ! L' éPOUSéE Elle est fragile à caresser, l'épousée au front diaphane, lis pur qu'un rien ternit et fane, lis tendre qu'un rien peut froisser, que nul homme ne peut presser, sans remords sur son coeur profane. La main digne de l'approcher n'est pas la main rude qui brise l'innocence qu'elle a surprise et se fait jeu d'effaroucher, mais la...

Citation n°5 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...en général ils ont cru de leur devoir de chercher à proscrire les peines arbitraires : but louable, s'il pouvait être atteint. De même en effet qu'en matière d'intérêts civils, il vaut souvent mieux froisser l'équité naturelle que de laisser à l'arbitraire du juge civil la solution de toutes les contestations qui peuvent s'élever entre les citoyens, ainsi mieux vaudrait que l'intensité de la peine ne...